LLM usage & cost monitoring

Nothing gets past the tower.

Live snapshot of LLM usage across every project sending data to Watchtower — tokens, cost, latency and failures, logged the moment they happen.